Name:  Timo Ellis

                                       
1.What  does EFX/Pedals  mean to you?  
あなたにとってエフェクターってどう言う存在ですか？
a lifetime of fun! (or at least a semi~valid excuse to creatively mess around for years on end
一生の娯楽！(もしくは、一生創造的活動していると言う妥当な口実、）

2.What is your first EFX/pedal ever?

初めて購入したエフェクターは何ですか？
the blue Ibanez Super Metal
青色のアイバニーズスーパーメタル

 

3.What is favorite pedal you ever owned/used the most?
今まで使ったペダルであなたが一番好きなもの、もしくは一番いっぱい使ったものは？
Boss Super Shifter...endless ways to destroy/ create
ボスのスーパーシフター。破壊的／創造的に色んな利用法がある。

 

4.What does music mean to you?
あなたにとって音楽とは？
life is beautiful...mostly
人生はなかなか素晴らしい、、、

 

5.If you would design a pedal, what would it be like? What would you name that?   
もしあなたがペダルをデザインするとしたらどんなものを作りますか？商品名は何とつけますか？
The Relationship Ender (with massive distortion and clarity at the same time
”リレーションシップ　エンダー”（恋人等の関係を終わらせると言う意味）という商品名。分厚い歪みと同時に輪郭がしっかりしたもの。

 

6.What would you say to friends in(or about) Japan?
日本の皆さんにメッセージ等？
I fucking love Japan!! I hope to come over there with my band The Netherlands this year
日本大好き！今度は自分のバンド”ネザーランド”で行きたいね！

 

7.Anything to promote about your recent activity?
その他活動は？
well, my band is fucking killer these days (see above 
今ネザーランドは熟れ熟れです！
 
Your  disco graphy? 
ディスコグラフィー：ウィキペディアで見てください！ too long for this format- search me on Wikipedia
 
Your Link : 
リンク：
myspace.com/thenetherlandstheband
myspace.com/therealtimoellis
thenetherlands.tv
timoellis.com